Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg
Das Gasthaus „Zur Börse" stand bis 1940 auf der unteren rechten Ecke des Fährberges.
In der Nacht vom 27./28. Juli 1940 wurde das Gasthaus durch eine britische Fliegerbombe
so schwer beschädigt, dass man sich entschlossen hatte es gleich abzureißen.
Bei dem Bombenangriff wurde auch eine männliche Person, die sich im Hafenvorfeld
aufhielt, durch Splittereinwirkungen tödlich verletzt.

Im Frühjahr 1940 verlegte die britische Luftwaffe (R.A.F. = Royal Air Force) ihre Tagangriffe
wegen der hohen Verluste in die Nachtstunden. Der damalige Angriff auf Kappeln wurde wohl
von einem Bomber geflogen der sich schlicht und einfach in der Dunkelheit verflogen hatte.
Das kam damals des öfteren vor: Verflogen, Ziel nicht gefunden oder technische Probleme.
Die beiden Autoren Martin Middlebrook und Chris Everitt haben in ihrem Buch:
The
BOMBER COMMAND WAR DIARIES
An operational reference book 1939 - 1945
alle britischen Bombereinsätze über Westeuropa und Deutschland im II. Weltkrieg aufgelistet.

Original-Eintrag für den 27/28 July 1940
North Germany
24 Wellingtons and 19 Hampdens to bomb Hamburg, Bremen, Wilhelmshaven and
Borkum. No Losses. 8 O.T.U. sorties, 1 Wellington lost.

Wellington und Hampden waren Typenbezeichnungen von britischen Bombenflugzeugen.
O.T.U. = Operational Training Units (Trainingsflugzeuge für die Ausbildung der Besatzungen)
No Losses = Keine Verluste; sortie = (Einzel)Einsatz oder Feindflug; lost = verloren gegangen

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Kappeln - Hafenstraße
Das Foto wurde wohl noch vor dem I. Weltkrieg aufgenommen.

In der Mitte des Bildes ist das Gasthaus „Zur Börse" zu erkennen.

Links davon auf der linken Ecke des Fährberges das Wohn- und Kontorhaus der Getreide AG.
Zu dem Aufnahmezeitpunkt noch Peter Kruse.
Dies Gebäude gibt es heute noch.
Die Außenfassade wurde leicht verändert.

Rechts im Bild ist das Dach des Schleipavillons zu erkennen.
Das Gebäude gibt es schon lange nicht mehr.
(Wahrscheinlich im I. Weltkrieg abgebrannt)

Rechts vom dem Gasthaus steht heute das Zollamt in Kappeln.
Dies Gebäude hat sich gegenüber damals total verändert.

Das Gebäude dahinter (Bahnhofshotel) hat heute in etwa noch die gleichen Außenfassaden.

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Aufnahmejahr: 1928

Rechts im Bild das Gasthaus „Zur Börse".

Die Firma von Peter Kruse wurde 1921 in
Getreide AG
umgewandelt.

Bei dem Wohn- und Kontorhaus gibt es bereits
das Schaufenster auf der rechten Ecke nicht mehr.

Die Drehbrücke ist seit dem 15. März 1927 in Betrieb.

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Aufnahmejahr: 1928

Blick von der Drehbrücke auf das Gasthaus „Zur Börse" (links im Bild).

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Aufnahmejahr: 1934

Links im Bild das Gasthaus „Zur Börse".

1933 wurde das Brückengeld abgeschafft.
Man kann jetzt ohne Gebühren
die Drehbrücke passieren.

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Blick auf das Gasthaus „Zur Börse".
Rechts davon das Zollamt in Kappeln.
Das Gebäude hat jetzt die noch heute bestehende Außenfassade.

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Das Gasthaus „Zur Börse".
Rechts davon das Zollamt.
Aufnahmezeitpunkt etwa zwischen 1936 - 1940

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Aufnahmetag: 28. Juli 1940

Blick von der Drehbrücke auf das Gasthaus „Zur Börse" und das Zollamt.

In der Nacht vom 27. Auf den 28. Juli 1940 wurde
das Gasthaus „Zur Börse" durch eine britische Fliegerbombe schwer beschädigt.

Auch das Dach des Zollamtes wurde beschädigt.

Da war wohl ganz Kappeln unterwegs, um sich den Schaden anzusehen.

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Aufnahmetag: 28. Juli 1940

Blick auf das Hintergebäude des Gashauses „Zur Börse".
Auch dieses wurde bei dem Luftangriff beschädigt.

Links im Bild das Wohn- und Kontorhaus der Getreide AG.

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Aufnahmetag: 28. Juli 1940

Eine andere Fliegerbombe hat auch einen Krater in das Hafenvorfeld gerissen.
Durch diese Bombe gab es einen Toten.

Eine weitere Fliegerbombe ist in das Hafenbecken gefallen
ohne Schaden anzurichten.

Der Bomber hat wohl als Ausweichziel die Drehbrücke anvisiert.
Die Bomben sind dann allerdings auf der Kappelner Seite
nieder gegangen ohne die Brücke zu beschädigen.

Oben rechts im Bild kann man die Auffahrt zur Drehbrücke erkennen.

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Aufnahmetag: Juli/August 1940

Man hat bereits begonnen das Dach des Gasthauses „Zur Börse" abzudecken.
Auch die Schäden im Dach des Zollamtes sind noch nicht behoben.

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Aufnahmetag: Juli/August 1940

Den Krater im Hafenvorfeld kann man auf diesem Bild bereits nicht mehr erkennen.

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Der II. Weltkrieg ist vorbei.
Das Grundstück des Gasthauses „Zur Börse" ist total abgeräumt
und vorerst nicht wieder bebaut worden.
Auf dem Gelände stehen jetzt einige Kioske.

Das Grundstück wurde dann etwa 1955 von Erich Saxer erworben.
Erich Saxer hat dann 1962 auf dem Grundstück ein
Wohn- und Geschäftsgebäude errichten lassen.

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Blick auf die rechte Seite des Fährberges.
Das Gebäude auf dem oberen Ende wurde etwa 1962 abgerissen und das Grundstück
wurde dann zu der gleichen Zeit wie das von Erich Saxer ebenfalls neu bebaut.

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Blick auf die Kioske am Fährberg.
Der Wegweiser zeigt den Weg zur „NESTLE" (heute „Cremilk").

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Das Wohn- und Kontorhaus der Getreide AG auf der linken Seite des Fährberges.
Links davon erkennt man zwei Speichergebäude (ebenfalls Getreide AG).
Das älteste von den drei Gebäude ist das mittlere Gebäude
mit dem hellen Streifen zwischen 1. und 2. Stockwerk.
Das jüngste Gebäude ist der Speicher ganz links im Bild.

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Blick vom Fährberg auf die Drehbrücke.
Links sind die Kioske zu erkennen.
Das Gebäude rechts im Bild (direkt am Wasser)
ist eine öffentliche Waage.
In dem Gebäude sind ebenfalls öffentliche Toiletten untergebracht.
Diese befinden sich heute in einem Gebäude
links von der ehemaligen Drehbrücke.

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Blick vom Fährberg auf die Drehbrücke.
Links sind die Kioske zu erkennen.
Das Gebäude rechts im Bild (direkt am Wasser)
ist eine öffentliche Waage.
In dem Gebäude sind ebenfalls öffentliche Toiletten untergebracht.
Diese befinden sich heute in einem Gebäude
links von der ehemaligen Drehbrücke.


(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Blick auf die Drehbrücke.
Das Gebäude direkt am Wasser
ist eine öffentliche Waage.
In dem Gebäude sind ebenfalls öffentliche Toiletten untergebracht.
Diese befinden sich heute in einem Gebäude
links von der ehemaligen Drehbrücke.


(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Blick vom Fährberg auf die Drehbrücke.
Damals war hier auch schon alles gepflastert.
Jetzt (2004) wird wieder alles gepflastert.

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Blick vom Fährberg auf die Drehbrücke.
Damals war hier auch schon alles gepflastert.
Jetzt (2004) wird wieder alles gepflastert.

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Blick vom Fährberg auf die Drehbrücke.
Damals war hier auch schon alles gepflastert.
Jetzt (2004) wird wieder alles gepflastert.

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Blick auf die Kioske am unteren Ende des Fährberges.
Der Wegweiser (rechts) zeigt in Richtung „Strand-Hotel".
Bilder vom Strandhotel gibt es im nächsten Fotobeitrag.

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Blick von der Drehbrücke auf den Fährberg.
Die rechte Seite des Fährberges wurde inzwischen
oben und unten neu bebaut.
Die „Fähr-Schänke" befindet sich rechts
und war zu der Zeit nur eine kleine Kneipe.
Links von der Kneipe betreibt Erich Saxer einen kleinen Laden.

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Blick von der Drehbrücke auf den Fährberg.

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)

Kappeln/Schlei - Gasthaus „Zur Börse" und Fährberg

Blick von der Drehbrücke auf den Fährberg.
Auf der Kreuzung regelt ein englischer „Bobby" den Verkehr.

(Foto: Stadtarchiv Kappeln)